Некорректно составлен договор

У нас с супругой совместная ипотека, участвуют дети, выделены доли, т.к. был раннее использован мат капитал. Супруга в договоре записана как поручитель, а не созаемщик. Мы не можем получить компенсацию за третьего ребенка, т.к.заемщик я, а первый ребенок у жены от первого брака. Сотрудники банка отказываются переделать договор, хотя один сотрудник признался, что у них в компьютере жена записана как созаемщик. Что нам делать? Помогите.